22 gen 2016

La forza si è Risvegliata?

risveglio forza
Una delle paure principali che assaliva l'internauta nel Dicembre passato, era quella di subito in uno spoiler del Risveglio della Forza, prima ancora di averlo visto. Anche senza Internet, spegnendo la Televisione e rannicchiandosi dentro una vasca di ghisa, era quasi impossibile non subire una anticipazione del seguito cinematografico più atteso del XX e XXI Secolo.
Tenendomi alla larga dai disprezzati spoiler, anche se ormai il peggio è già passato, sono qui per rispondere a quelle domande che qualsiasi fans di Guerre Stellari, me compreso, si è chiesto dopo aver visto il Trailer e aspettando quest'ultimo capitolo. Quesiti in parte risolti e in parte svelati in futuri capitoli che formeranno una bella e prosperosa Timeline di seguiti e Spin Of in progetto per il Cinema, che specialmente nel periodo Natalizio, non sembra conoscere la crisi.
Compare Luke Skywalker?
Luke è un personaggio chiave e lo testimonia il testo scorrevole introduttivo che precede la panoramica dello spazio, come la tradizione Starwarsiana vuole. Rispondendo positivamente alla domanda, comunque la storia si focalizza sui nuovi personaggi, come la giovane Rey; dal passato misterioso, con un futuro incerto e una mascella decisa.
E' un film legato agli Episodi precedenti o può essere gustato senza prima averli visti?
Punta molto sul fattore nostalgia tanto che, molto spesso la parola "Fan-Service" compare più delle virgole nelle recensioni di riviste e appassionati. I personaggi storici non sono una semplice nota a fondo pagina, aggiungono un deciso contributo nel proseguimento della storia. E' anche vero che degli episodi precedenti viene menzionato veramente poco, se non un passato che sa di legenda. La motivazione principale è che il Risveglio della Forza ha il corpo del Reboot e il volto famigliare. Un omaggio privo di quelle sperimentazioni che Lucas era solito farcire le sue opere.
E' comunque un film che può essere gustato sia dai profani che confondono Star Wars con Star Trek, sia dai Fans con le camere da letto illuminate da Spade Laser.
Nell'esercito dell'Impero (divenuto Primo Ordine) non dovrebbero essere tutti Cloni?
Una domanda pertinente che esce naturale dopo aver visto quel secondo del Trailer di Rey che si sfila il casto da Stormtrooper. L'esercito dei Cloni (raccontato nell'Episodio 2) è solo una parte dell'esercito dell'Impero che ha continuato a reclutare soldati e ufficiali, specialmente dopo le numerose perdite di uomini nello scoppio di bel due "Morte Nere".
I prerequisiti per entrare nelle file di Stormtrooper sono i seguenti:
Una cieca obbedienza verso l'Imperatore e il suo pupillo
Respirare poco, per resistere dentro il casco.
Possedere una mira di merda.
Star-wars-join-the-empire-recruitment-poster
I Jedi e i Sith esistono ancora?
Si e No.
Come si può intuire dal titolo, il Risveglio della Forza è un timido inizio per una nuova generazione di Jedi che nascerà in futuro. La volontà di concentrarsi principalmente a delineare i nuovi personaggi ha lasciato molto indietro il fattore esotico dei duelli a di spade laser, che sembrano una parentesi dovuta, comunque sempre una parentesi.
Sia i Jedi che i Sith in questo episodio si percepiscono più come leggende e la loro presenza è molto lontana, lontana.
Kylo Ren è carismatico come Dart Vader?
NO.
Prima di tutto è un personaggio con un background alle spalle molto diverso e non può competere con una new entry, come appunto Kylo Ren; la sua prima apparizione non mi ha per nulla entusiasmato, perché oltre ad avere un aspetto per niente malvagio, appare come una figura immatura che ha fatto carriera per pura fortuna, che per le sue competenze.
La sua maschera poi non potrà mai eguagliare quella che Anakin indossava per necessità e non per uno sfizio ancora sconosciuto, come Kylo Ren.
Non è escluso che negli episodi futuri; Kylo migliori agli occhi degli spettatori che sono rimasti delusi, come il sottoscritto.
Il Droide Palla è ridicolo, come può avere un ruolo fondamentale nel film?
Se nel Trailer si limita a rotolare e cinguettare, il Bizzarro BB Droid è uno dei personaggi più riusciti del film. Sarà la sua forma rotonda o i suoi movimenti goffi, quel piccolo droide sprizza tenerezza da ogni diodo e il suo contributo è importante come gli altri personaggi della saga.
Ne voglio uno simile che mi rotola in casa e mi porta fuori la spazzatura.
I nomi di Ian solo, Leila Organa e Dart Fener sono stati corretti in Italiano?
Si, finalmente.
Ian Solo ora è Han solo, Leila Organa è Leia Organa e Dart Fener ha preso come battesimo il più corretto Dart Vader
L'unica nota stonata è che la doppiatrice originale di Leia Organa, Ottavia Piccolo di trentadue anni più anziana, sembra aver perso molto smalto nella voce, risultando inadeguata e carente.
Peccato.
Si vedono dei nuovi pianeti e nuove creature?
No in verità, il pianeta nel Trailer si chiama Jakku e somiglia molto a Tatooine, più avanti e senza svelarvi troppo è presente anche un pianeta ghiacciato molto simile a Hoth. Molti alieni presenti nel film sono vecchie conoscenze rivedute e corrette; i nuovi arrivi non presentano caratteristiche particolari e non lasciano il segno. Comunque è anche vero che non è presente un nuovo Jar Jar Bink.
Come dicevo qualche riga più sopra, nulla di nuovo sotto le stelle.
E' un seguito Degno?
La risposta ovviamente è soggettiva, non ne esiste una giusta per tutti. Obiettivamente parlando non l'ho percepito come un seguito, bensì come una sorta di episodio Zero. Una passata di cancellino sulla lavagna per spianare la strada a un nuovo inizio, con una volontà decisa della Disney di cambiare radicalmente le abitudini di Lucas, onorandone la tradizione. Che piaccia o meno Guerre Stellari è pronto per invadere il mondo cinematografico con maggiore arroganza di quanto George Lucas era in grado di fare.
Sarà meglio cambiare le pile alle vostre spade laser.
La forza si è Risvegliata?
Si, poi è scesa dal letto per andare in bagno e ha sbattuto l'alluce contro il lato oscuro del comodino.

17 gen 2016

Cool Chrome


chrome fichetto
Tra i guerrieri nella battaglia dei Browser, nel mio Pc <troneggia Chrome. Non esiste un motivo in particolare che mi porta a usarlo; a oggi lo ritengo veloce, dotato di una interfaccia essenziale, poco invasiva e sopratutto con migliaia di estensioni di ogni tipo, utili e inutili. Ovviamente è molto probabile che cambi idea nel prossimo futuro; nell'informatica non esiste nessun tipo di affetto, gli utenti sono alla continua ricerca di perfezione, velocità e performance, dimenticandosi dei  programmi obsoleti senza tante lacrime.
Generalmente le estensioni si installano per velocizzare un determinato lavoro, per migliorare le ricerche o la compilazione dei blog, visualizzare le immagini, eccetera. Io le uso per il puro e semplice cazzeggio di qualità.
Vediamo assieme quali stupendi gadget ho attaccato al mio stupendo browser, per renderlo ulteriormente stupendo.


 

apb
AdBlock e Adblock Plus.


Estensione quasi obbligatoria che ghigliottina senza pietà e senza sconti la maggior parte delle pubblicità invasive sulle pagine online. E' chiaro che la pubblicità, spesso e volentieri, è l'unica fonte di guadagno di alcuni portali, però è anche vero che gli sponsor possono assaltare violentemente senza pietà, rallentando non di poco il peso delle pagine da caricare che, sulla mia connessione non molto agile, rallentano ulteriormente la navigazione.
La pubblicità è sempre stata l'anima del commercio però i "consigli per gli acquisti" ai giorni nostri sono uno spam invasivo che trasforma i siti in stanze pericolose, dove un click può fare scattare una trappola.
L'odiata e spietata estensione Adblock pulisce pagine dai volantini colorati, tendine animate, avvisi rumorosi, banner psichedelici che trasformano Internet in una Time Square digitale.
Questi sono alcuni imprevisti che vi possono capitare se navigate senza l'ausilio di Adblock:
10107483511010743141


1009439831




multilogin
Multilogin: New Identity


Utile per aprire una nuova scheda con una nuova identità, all'interno dello stesso browser. E' possibile aprire molteplici istanze in Chrome e usare più account di Social network, Blog, Email, Forum, Shop. Specialmente per Facebook Multilogin trova il suo utilizzo più superfluo, gestendo l'accesso di più utenti da utilizzare per scambiarsi doni e pacchi di cianfrusaglie digitali nei "videogame" social, con facilità e senza disturbare gli amici che oramai hanno bloccato tutte le vostre richieste.
Utile anche per inscenare finti rapporti con account fake di bellissime donne, utilizzati dal medesimo utente, tanto da sembrare un playboy con il fascino inspiegabile e riempire la bacheca di conversazioni simili a questa:
Account principale:"Stasera sono libero"
Account fake secondario di gnocca:"Tra mezzora a casa mia?, facciamo sesso!"
Secondo account fake di gnocca:"No, vieni da me che facciamo sesso e dopo giochiamo a Tombola"
Terzo account fake di gnocca orientale:"Se vieni da me, oltre a fare sesso estremo, ho anche la Wii-U"
Quarto account fake di Top Model:"Ragazze perché litigare? venite da me che facciamo un orgia e poi giochiamo a Mario Kart"
Solo la vostra fantasia è il limite per la creazione di altre farlocche conversazioni che, nonostante la loro natura grottesca, risulteranno sicuramente più piacevoli e interessanti dei post pseudo-filosofici e video "che possono cambiare la vita" pubblicati degli amici veri.
Ah, può essere anche utile a fini lavorativi gestendo più account di Email dello stesso provider, con lo stesso browser; però è una funzione seria e utile che non ho mai considerato.


turn the ligh offTurn Off The Lights 


Ovviamente non è un estensione che serve a spegnere la luce del Garage che dimenticate sempre accesa. Questa piccola ma geniale applicazione sfuma in nero i contenuti della pagina mentre si guarda un video su Youtube o su altri portali similari. E' possibile configurare alcuni parametri e attivarlo ogni qual volta premete il tasto play o regolare una sorta di salvaschermo per spegnere le pagine del browser, se non si utilizzano per un determinato periodo di tempo. Specialmente chi ha un secondo monitor come me, può risultare amichevole, per non dire friendly.
"E' un estensione inutile! Se io guardo un video su youtube lo metto a schermo intero perché amo vedere i filmati enormi in fullaccadi!" - Obietterà la maggior parte degli utenti, che sono anche quelli che guardano Netflix sul divano con il Tablet da 7 pollici, assieme a Bruce Willis.  Quindi, questa obiezione non la prendo in considerazione.
Fermo restando che non tutti i video sono degni di essere sparati a tutto schermo, Turn of the lights con la sua timida idea accontenta quella fascia di utenti che guarda distrattamente sul secondo monitor dei video, mentre con il primo finge di lavorare.






ghostery-logo-250


Ghostery


Ghostery vede il web "invisibile" e rileva tracker, web bug, pixel e beacon presenti su pagine web e inseriti da Facebook, Google e da più di 500 altre reti pubblicitarie, fornitori di dati comportamentali ed editori web: tutte aziende interessate alle tue attività.

Basta la descrizione come incentivo per installarlo. Da quando lo uso Amazon ha smesso di chiedermi se desidero ancora comprare la bicicletta con le rotelle, perché nel 1987 ho visto nella vetrina di un negozio di biciclette "La Graziella".


4chax

4Chan X


Conoscete il sito 4chan? No? Meglio cosi, potete saltare questa sezione.
Questa image board inglese usata da migliaia di utenti anonimi (i cosiddetti Anon o Btards), ospita un quantitativo mostruoso di contenuti, pubblicati dagli stessi Anon che spaziano su qualsiasi argomento; dalla musica, al cinema, cucina, arte, porno e roba molto più audace che farebbe ribrezzo a un terrorista sanguinario.
Dentro questa mole catalogata di immagini, gif e Webm di varia natura, esiste una piccola percentuale, molto minuscola, di trovare qualche perla geniale. Alcune inevitabilmente escono dalla board per comparire sui Social. Nascono in questo portale dei quartieri bassi, attraverso un brianstorming degli utenti, dialogando tra loro con un gergo poco comprensibile per il resto dell'umanità.
4Chan X facilita il "lavoro" dei "lurkatori" che sono quegli utenti a cui non interessa una mazza di cosa si scrivono gli Anon e sono cerca contenuti multimediali per poi condividerli con gli amici o salvarli nella cartella:"Cazzate".
L'interfaccia è intuitiva e anche se il numero delle opzioni inizialmente può disorientare, in poco tempo è possibile configurarlo come più si aggrada e scivolare nella board come un skateboarder sopra una ringhiera, prima di sfracellarsi.




Capture


Freshstart - Gestore di Sessioni


Vi piace tenere aperte più schede, fregandovene del loro esoso costo in termini di memoria? Amate consultare gli stessi siti quotidianamente lasciando aperte le relative schede, senza chiuderle mai, perché ci siete molto affezionati e avete paura di perderli? Freshstart è quello che fa per voi. Pochi click e salvate la sessione aperta in quel momento, con tutte le schede aperte che volete, gli date un nome e potrete richiamare quella stessa sequenza di schede, quando volete. In questa maniera potrete cambiare in pochi secondi il tema dominante del vostro browser, da Full Social Network al paradiso della pornografia in streaming. L'unica pecca è che per ora non memorizza le schede bloccate e bisogna, ogni volta che si caricano, bloccarle nuovamente.
Però è un giusto prezzo da pagare se si ha paura di perdere la famiglia di pagine che ci aiutano, nel quotidiano, a combattere la noia.

2 gen 2016

I Fratelli Top e Flop

top e flop
Con l'anno appena iniziato si tirano le somme e in questi giorni l'Ansa ha pubblicato una breve classifica Top e dei Flop che mi ha lasciato, cosi, tecnologicamente perplesso.
L'articolo cita i successi tecnologici dell'anno duemilaequindici e tra questi segnalo:
- Realtà virtuale, realtà aumentata. Da Samsung a Google, stanno arrivando a valanga una serie di visori che permettono di sperimentare un arricchimento della percezione sensoriale. Il più innovativo è Hololens di Microsoft. Non è ancora sul mercato ma consente di interagire, nel tempo libero e sul lavoro, con gli ologrammi. In futuro, ad esempio, il nostro interlocutore su Skype si potrebbe 'materializzare' come accade in Star Wars.

..."stanno arrivando a valanga"...
Se non sono presenti sul mercato, tecnicamente non è ancora valutarli e testare la bontà della periferica. Fermo restando che rimangono accrocchi molto interessanti, più che dare un :"arricchimento della percezione sensoriale"  immergono a fino al livello "rincoglionimento" in mondi virtuali. Ovviamente verranno usati principalmente per giocare, il resto chissenefrega.
Aspettiamo che escano, prima di lanciarci in facili entusiasmi.
Auto senza pilota. Sono il futuro della mobilità. Ha iniziato Google, poi sono scesi in pista molti big dell'hi-tech, da Samsung alla cinese Baidu e pare anche Apple. E l'industria automobilistica tradizionale è in pieno fermento.

In questo caso si parla di prototipi, funzionanti però rimangono comunque prototipi. Nel 2015 non ho ancora visto circolare un'auto senza pilota. O almeno una l'ho vista collidere contro un muro, provocando un allegro crack; era l'auto di uno sbadato guidatore che, dopo averla parcheggiata, non aveva inserito il freno a mano.


Successivamente, l'articolo elenca i fallimenti dell'anno trascorso, alcuni di questi però, non li ritengo esattamente dei Flop.
Ad esempio:
Twitter. Utenti al palo e bilanci non brillanti. In attesa che si vedano gli effetti del cambio di Ceo (in sella ora c'è Jack Dorsey, uno dei fondatori) il microblog cerca di risollevarsi copiando esteticamente altri social network come Facebook e Instagram

La frase, "Il Microblog cerca di risollevarsi copiando altri social network" provoca ancora più dubbi sull'identità di Twitter, sempre più confusa; E' un microblog sociale? un socialmicroblog? un Blognetworksocial? o un portale sociale con le donne nude che bloggano? Rimarrà per sempre un mistero.
Twitter conta 320 milioni di utenti attivi, 4300 dipendenti in tutto il mondo, 1 Miliardo di visite. Se questo è un flop, allora siamo tutti spacciati.
'Nudi' sul web. Dall'attacco hacker all'Apple Store a quello al sito per 'fedifraghi' Ashley Madison è stato l'anno delle grandi violazioni di dati. Secondo il Rapporto Clusit, solo nei primi sei mesi del 2015 l'aumento del cybercrime si è attestato al 30%. Tra i virus emergenti il cryptolocker che si impossessa di documenti e chiede un riscatto per restituirli.

Se contiamo tutti gli attacchi Hacker che avvengono ogni anno, dovremo inserire costantemente questa evenienza in ogni classifica annuale. Piaghe simili non sono facili da ostacolare e, chi più e chi meno, può essere colpito, specialmente oggi che sempre più soldi transitano attraverso il web. I virus informatici sono un problema quotidiano oramai da anni; che poi diventino sempre più complessi fa parte di un processo naturale di evoluzione che, specialmente nell'informatica, è accelerato cento volte rispetto a quello di madre natura.
Ashley Medison, dopo la violazione di dati e di password, continua bellamente a lucrare ancora oggi grazie a 43.645.000 anonimi 'fedifraghi'.
Bitcoin. La moneta virtuale che nel 2009 è arrivata a sforare quota 1000 dollari, non si è rivelata la rivoluzione nei pagamenti auspicata. E di recente, la stampa americana, ha adombrato il sospetto che l'Isis usi un conto Bitcoin per spostare fondi e finanziarie le proprie attività.

Non sono un esperto della moneta virtuale però Il fatto che abbia raggiunto la quota di 1000 dollari (sperando che la fonte sia attendibile) non è necessariamente un male, specialmente per chi possiede la valuta nel proprio portafoglio. Il discorso comunque è molto complesso ed è impossibile sintetizzarlo in qualche riga di testo, dove tra l'altro è presente anche la parola Isis.
Film su Steve Jobs. Tanto atteso, si è rivelato un flop al botteghino Usa. Dopo appena 5 settimane di programmazione è stato eliminato da oltre 2 mila sale. Secondo i dati di Box Office Mojo ha incassato solo 16,7 milioni di dollari, una cifra che Apple guadagna in 38 minuti.

Perché inserire un film in un simile contesto? Ovvio, perché si parla di Steve Jobs.
Fermo restando che una pellicola che fa il tonfo non è esattamente un prodotto tecnologico (almeno da 100 anni a questa parte), evidentemente la storia del Messia dell'Apple interessa a pochi e cinematograficamente non funziona. Con un accanimento senza rispetto, l'immagine di Steve Jobs viene continuamente tirata in ballo dai media, spesso per criticare o commentare tecnologie che continuano a ideare e produrre i vivi.
No, non è nostalgia, è nevrosi incurabile.

1 gen 2016

Il Labirinto di Lucas.


vlcsnap-00064Se buttiamo uno sguardo nel passato possiamo scoprire che lo stesso George Lucas, famoso più che altro per aver dato al mondo una nuova mitologia barra religione (e l'immortalità a Harrison Ford), è riuscito a portare al cinema dei soggetti che nessun'altro cineasta con un briciolo di spirito imprenditoriale, avrebbe avuto il coraggio anche solo di finanziare. Labyrinth datato 1986, ad esempio, è un figlio non riconosciuto di Alice nel Paese delle Meraviglie e il Mago di Oz che vacilla tra un film per ragazzi e un film per quasi tutti; drammatico, dark e fantastico senza mai inoltrarsi in profondità dentro un genere in particolare. E' inedito, alcune volte volutamente grottesco e contiene personaggi criptici, con la perversione dell'indovinello. Decisamente di alto livello la colonna sonora che David Bowe firma con un personale e deciso contributo.
Ecco quindi alcune pseudo curiosità di questo pseudo fantasy labirintico, che potrebbero non interessarvi:




vlcsnap-00065Il Barbagianni che svolazza nella presentazione e in un alcune scene del film è una delle prime creature, comparse al cinema, create e animate completamente al computer. Per il 1986 era un grande passo avanti nell'animazione. Alle persone normali non potrà dire nulla, perché questo particolare ha infiammato l'animo dei Nerds dell'epoca, accendendo la speranza che i loro computer a casa dotati di un hardware allora limitatissimo, potessero un giorno anche loro avere la potenza di calcolo capace di renderizzare un Barbagianni e chissà cos'altro.
Effettivamente, al giorno d'oggi, siamo in possesso di potenti calcolatori che usiamo per scrivere cazzate su Facebook.




vlcsnap-00355
Più che un dedalo come siamo abituati a ricordarlo, il Labirinto è mondo alternativo dove ogni angolo è un posto diverso e continua a evolversi presentando ambientazioni diverse, trabocchetti, enigmi, piastrelle che si muovono, trappole e nemici. L'autore sembra aver preso l'idea da un gioco da Tavolo:
Heroquest_GameSet-board-game-complete-contents





sarah
Nelle prime scene Sarah, uno dei primi amori dei spettatori adolescenti dell'epoca, sembra una asociale che recita, solitaria nel parco, un ruolo immaginario di una ragazza imprigionata di cui tenta di liberarsi di una figura malvagia. Più avanti scopriamo che alla ragazza piace molto la letteratura Fantasy e che, in realtà, le sue performance solitarie sono le prove per una sorta di gioco di ruolo dal vivo, ispirate a un libro chiamato proprio:"The Labirinth".
Questo dettaglio cambia eleva il suo ruolo da Ragazza asociale a Ragazza asociale incredibilmente Nerd.




vlcsnap-00356vlcsnap-00068Gogol compare per la prima volta mentre piscia dentro uno specchio d'acqua ed è un nano/gnomo a cui piace è uccidere le Fatine con il DDT. Per animare il suo volto robotico servivano sei persone armate di telecomando remoto; cinque controllavano i connotati mentre uno pilotava il droide protocollare che serviva a portare le vivande a Jim Henson.




tumblr_mf74pbwuGv1rwrskz-1436540287
Il Re di Goblin Jareth è il personaggio più carismatico del film; possiede un aspetto cool anche se effeminato, una capigliatura divina e le movenze eleganti e impeccabili mentre vortica le biglie di vetro.
Bowie in realtà non è un giocoliere e in una intervista dell'epoca su Mtv, avrebbe affermato:"Non sono solito toccare palle artificiali. Non frequento gente cosi vecchia"
Infatti, un giocoliere tale Michael Moschencon un trucco di prospettiva ruota le sfere spalle di Bowie facendolo sembrare ancora più cool, anche non era necessario.




vlcsnap-00076La scena dei Pupazzi smontabili è l'esempio evidente di come Non utilizzare il Blue Screen in un film. I contorni sporchi dei personaggi grattano con i colori spenti dello sfondo e il rosso acceso dei pupazzi che, cantando e smontandosi, distruggono l'occhio e fondono il cervello. Uno dei Fail più clamorosi della Industrial Light & Magic. Se il film otteneva il successo e la diffusione di Guerre Stellari, probabilmente Lucas avrebbe rigirato la scena, alla centesima versione dell'Home Video, sostituendo ogni elemento con la CGI, compresa la Connelly adolescente. Le cose purtroppo sono andate diversamente e il film, con un Budget di ben 27 milioni di dollari ha avuto un incasso di soli 11.6 milioni.
E' già tanto vedere Labyrinth trasmesso nei canali di televendite, nelle ore notturne.




vlcsnap-00071
Nella versione Italiana molti pupazzi del labirinto subiscono un doppiaggio con alcune inflessioni dialettali. I guardiani nella foto, ad esempio, hanno una parlantina partenopea che potrebbe far sospettare che l'intero labirinto, nella realtà, sia una paese sperduto dell'entroterra della Campagna.




vlcsnap-00357In questa scena un simpatico effetto di prospettiva compare, tra i contorni di alcune rocce, il volto di David Bowie. Sembra che la produzione voglia vantarsi di avere tra i suoi attori una rockstar leggendaria che ha vinto Grammy e Golden Glober ha collaborato di Freddy Mercury, Iggy Pop, I Rolling Stone e che in questo film canta assieme a dei pupazzi.
In realtà il volto di Jareth compare in sette scene diverse del film, anche se non sono riuscito mai a scoprirle tutte.




Labyrinth_the_computer_game_screenshot
Il Videogioco di Labyrinth per Commodore 64 (dell'indimenticabile Lucasarts classe 1988) iniziava come avventura testuale (sembra sia stata un'idea di quel simpaticone di Douglas Adams) in cui si doveva entrare in un cinema che proiettava Labyrinth, prima di interagire nel gioco vero e proprio; Un'avventura grafica in terza persona (alla Maniac Mansion tanto per capirci)
Una scelta infelice soprattutto per noi giovani dell'epoca totalmente ignoranti verso l'Inglese, quindi provavamo frasi a cazzo senza successo per entrare al cuore del gioco, che ho visto recentemente solo su Youtube.
Per questa discutibile idea la Lucasarts si è fatta perdonare successivamente grazie a titoli come:"The Segret of Monkey Island", "Sam & Max" e tante altre avventure indimenticabili.




vlcsnap-00074
Come è successo con Guerre Stellari e altri film che è impossibile elencare tutti, alcuni nomi dei personaggi del Labirinto hanno subito una leggera modifica durante la traduzione per esigenze pratiche o di pronuncia.
E cosi che il gigante peloso "Ludo" (immagine) in italia è conosciuto come Bubo, il nano rugoso goblinoide "Hoggle" è stato cambiato in Gogol e George Lucas è diventato Giorgio Jar Jar.