24 giu 2006

Il nuovo italiano?

Grazie all'avvento delle nuove tecnologie di comunicazione e, specialmente, dei nuovi passatempi videoludici di massa e online, la lingua italiana sta acquisendo dei nuovi vocaboli, di derivazione inglese
che, anche se non sono ancora riconosciuti ufficialmente, lasciano presagire una prossima mutazione della nostra lingua. Il fenomeno è ancora contenuto, ma cosa succederebbe se ogni abitante dello stivale, usasse il vocabolario e le abbreviazioni che si adoperano nelle chat dei mmorpg e nello scambio degli sms? cosa succederebbe se fossimo tutti dei grandi Nerd? probabilmente alcuni titoli di film, libri e quant'altro, cambierebbe nella seguente maniera:
Per esempio: un film come "Jack Frusciante è uscito dal gruppo", sarebbe modificato in :"Fru ha sgruppato".
"Cercasi Susan Disperatamente", muterebbe in :"LF Susan Pst" e poi ancora:
"Per qualche dollora in più" - "Per qlc gold in più"
"Alla ricerca di Nemo" - "Lf nemo"
"La notte dei morti viventi" , sarebbe:"La n8 degli undead"
"Nascosto nel buio" - "Hiddato nel buio"
"Attrazione fatale" - "Aggro Fatale"
"Un americano a londra" - "1 US in EU"
"Il dottor stranamore" - "Healer stranamore"
"Edward Mani di forbice" - "Ed senza epico"
"Il sesto Senso" - "La 6a skill"
"Furia Selvaggia" - "Berseck"
"I Fantastici 4" - "I 4 Uber"
"Le comiche" - "LOL"
"Le comiche 2" - "ROLF"
"Intervista con il vampiro" - "Faqs del vampiro"
"Ispettore Callaghan; il caso scorpio è tuo!" - "Call, aggrati scorpio!"
"Assassini nati" - "Nati per Killare"
"Il mago di oz" - "Il mago di oz"
"Come farsi lasciare in 10 giorni" - "Come Leftare in 10 gg"
"All'Inseguimento Della Pietra Verde" - "Stikkato dalla stone verde"
"Romeo deve morire" - "Killa Romeo"
"Sotto il vestito, niente" - "Sotto il robe, niente"
"Il Codice da vinci" - "Da vinci cheater"
"Io ballo da sola" - "/Dance"
"Anna and the King" - "Anna è il gm"
"Non aprite quella porta" - "Non loggare in quel server!"
"Salvate il soldato Ryan" - "Ry usa unstuck"
"Il fuggitivo" - "Ha sloggato!"
"L'uomo che sussurrava ai cavalli" - "il char che whispava alle mount"
"Un bambino in fuga" - "Un niubbo in fuga"
"I guerrieri della notte" - "Tank della n8"
"Il fantasma dell'opera" - "Il mob dell'opera"
"La guerra dei mondi" - "Il server è pvp"
"Grazie per la cioccolata" - "Ty per il buff"
"La meglio gioventù" - "Gilda di uber"
"Se scappi ti sposo" - "Se lefti ti gruppo"
"Anche i cani vanno in paradiso" - "Anche i pet si possono ressare"
"L'armata delle tenebre" - "Il raid dell'orda"
"Regole della casa di sidro" - "Il server sidro è up"
"Il tredicesimo Guerriero" - "Basta tank"
"I Cavalieri che fecero l'impresa" - "Anche stasera non ha droppato un cazzo"
"L'uomo che visse due volte" - "Ressami ancora"
"La gatta sul tetto che scotta" - "Ho il pet buggato"
"Una settimana da Dio" - "7gg da GM"
"Mamma, ho perso l'aereo!" - "Mamma, ho perso il boat!PD!"
"Era mio padre" - "Non stavo giocando io".
"La legenda degli uomini straordinari" - "Era una gilda sgrava"
"Nightmare before christmas" - "E' down il server prima di natale"
"La strage degli innocenti" - "Siamo wippati"

Nessun commento: